暖かい日差し　Warm sunshine

 

輝く緑　Shiny green

 

揺れる白い花　Swinging white flower

 

健康な身体　Healthy body

 

健康な心　Healthy spirit

 

その全てが、「あなた」からの、恵み。

They are all blessings from "You".

 

健康の有難さを気づかせてくれる Even sickness is a blessing that

 

病さえも、恵み。 makes one to realize the mercy of health. 

 

自ら、よくなろう、とする治癒力までも与えられている。

Even healing properties are bestowed upon us.

 

いただきものを、大切に

Be grateful with all and esteem them highly

 

「あなた」の手足として、生きられるように。

In order to live as "Your" tools.

 

朝、夜、太陽、月、星、風、雨、海、木々、花々、そしてMorning, night, the sun, the moon, stars, wind, rain, the sea, trees, flowers, and

 

人との、出会い。Meeting with people

 

いっぱいの恵みに、感謝して、感謝して

Being grateful with all the blessings

 

健康のお手伝い。I give help for your health.

 

いきいきと、のびやかに、「あなた」の癒しをいただいて

Lively, freely, with "Your" healing

 

咲けるように。May you bloom.

 

らはま鍼灸院は、女性専用のプライベート鍼灸院です。

「治療も時間も、目の前のお一人だけのもの」

1日に治療出来る人数が限られます。

必ずHPからご予約ください。

 

Rahma Shinkyuin, acupuncture & moxibustion is a private therapy clinic for  women by woman.  Only one patient can be seen at a time and each patients treatment is tailored depending on their symptoms.  So please make a reservation from this HP.